1. Albums, almanacs and calendars

Alben, Almanache und Kalender

2. The Adirondack Almanack.

In: Adirondack Almanack.

3. Player's Almanac?

Im Almanach für Playboys?

4. Wisden: Wisden Cricketers' Almanack.

In: Wisden Cricketers’ Almanack.

5. African American Almanac.

In: African American Almanac.

6. First issue of Wisden Cricketers' Almanack.

Die erste Ausgabe des Wisden Cricketers’ Almanack erscheint.

7. Publication of books, magazines, almanacs and journals

Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Jahrbüchern und Journalen

8. Information magazines, prospectuses, catalogues, brochures, posters, almanacs

Informationshefte, Prospekte, Kataloge, Broschüren, Poster, Jahrbücher

9. I looked it up in the almanac.

Ich hab's nachgeschlagen.

10. I copped that one from an almanac.

Das habe ich aus einem Almanach.

11. Publication of books, magazines, almanacs and specialist journals relating to quadricycles

Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Almanachen und Fachzeitschriften zum Thema Quads

12. Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

Ehepartner und Hochzeitstag werden oft ausgewählt, indem man den Kalender zu Rate zieht

13. Multimedia publishing and providing on-line publications in the nature of almanacs, periodicals and books

Multimedia-Verlagsdienstleistungen und Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen in Form von Almanachen, Zeitschriften und Büchern

14. Online publication of books, electronic magazines, almanacs, organisers, manuals, maps, standards, and instructional and teaching material

Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern, Zeitschriften, Almanachen, Zeitungen, Handbüchern, Landkarten, Gesetzen, Lehrmaterialien und Unterrichtsmaterialien

15. Newsletters, graphic novels, activity books, sticker books and coloring books, posters, address books, almanacs, calendars, diaries

Rundschreiben, Romane mit Illustrationen, Aktivitätenbücher, Alben für Aufkleber und Ausmalbücher, Plakate, Adressbücher, Almanache, Kalender, Tagebücher

16. Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Eine Ausgabe von Whitaker's Almanach, in dem Holmes die Lösung zu einem Geheimcode fand.

17. Scrapbooks, Colouring books, Rub down transfers, Almanacs, Aquarelles, Poster paints, namely paint boxes (articles for use in school)

Alben, Malbücher, Rubbelbilder, Almanache, Aquarelle [Gemälde], Gouache-Farben, nämlich Malkästen (Schülerbedarf)

18. He is the only animal to be given an obituary in the standard cricket reference book, Wisden Cricketers' Almanack.

Peter ist das einzige Tier, das im bekannten Cricket-Nachschlagewerk Wisden Cricketers’ Almanack verzeichnet ist.

19. It was first published in 1748 in England, in the yearly publication The Ladies Diary: or, the Woman’s Almanack.

Die erste Veröffentlichung erfolgte 1748 in dem in England einmal jährlich erscheinenden The Ladies Diary: or, the Woman’s Almanack.

20. Wisden Cricketers' Almanack (or simply Wisden or colloquially "the Bible of Cricket") is a cricket reference book published annually in the United Kingdom.

Wisden Cricketers’ Almanack, oft kurz Wisden oder die Bibel des Cricket genannt, ist ein berühmtes jährlich im Vereinigten Königreich erscheinendes Nachschlagewerk über den Cricketsport.

21. In 1758, the year in which he ceased writing for the Almanack, he printed Father Abraham's Sermon, also known as The Way to Wealth .

Sein ganzes Leben lang veröffentlichte Franklin Traktate und Essays zu allen möglichen Themen, etwa zur Politik, zu rechtlichen und erzieherischen Fragen und zur Bevölkerungskontrolle.

22. – ‘School supplies; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’ in Class 16

– Zu „Schülerbedarf; Bleistiften, Minenschreibgeräten, Radiergummis; Umschlägen; Heftern; Alben, Büchern; Almanachen, Broschüren, Schreibheften, Katalogen; Kalendern, Lithografien, Plakaten“ der Klasse 16

23. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

– Klasse 16: „Schülerbedarf; Brieföffner; Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis; Umschläge; Hefter; Alben, Bücher; Almanache, Broschüren, Schreibhefte, Kataloge; Kalender, Lithografien, Plakate“;

24. Whitaker's Almanack consists of articles, lists and tables on a wide range of subjects including education, the peerage, government departments, health and social issues, and the environment.

Der Almanack besteht aus Artikeln, Listen und Tabellen, die sich auf eine große Bandbreite von Themen beziehen, wie etwa Ausbildung und Regierung in Bezug auf Gesundheit, Sozialausgaben und Umwelt.

25. Researchers at Durham University, UK, and the UK’s Nautical Almanac Office gathered historical accounts of eclipses and other celestial events from 720 BC to 2015.

Forscher der britischen Durham University und des Nautical Almanac Office des Vereinigten Königreichs sammelten historische Aufzeichnungen zu Sonnenfinsternissen und anderen astronomischen Ereignissen, die sich im Zeitraum von 720 v. Chr. bis zum Jahr 2015 ereigneten.

26. “It was our Almanac, Bible rule of thumb, on child rearing and to say we would have been lost without it would be an understatement.

„Wir haben es bei der Erziehung unseres Kindes als Almanach, Bibel und Faustregel benutzt, und es ist nicht übertrieben zu sagen, daß wir ohne das Buch hilflos gewesen wären.

27. Publications, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, printed matter, posters, diaries, albums, almanacs, advertisement sheets, atlases, calendars, catalogues, photographs and brochures, in particular for sponsoring cinematographic, cultural and sporting projects

Veröffentlichungen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien und Broschüren, insbesondere zu Sponsoringzwecken zugunsten von Projekten in den Bereichen Filmindustrie, Kultur und Sport

28. The most recent issue of the World Almanac says that in the United States during the twelve months ending with March 1990, an estimated 2,423,000 couples married.

In der letzten Ausgabe des World Almanach heißt es, dass in den zwölf Monaten vom März 1989 bis März 1990 in den Vereinigten Staaten 2.423.000 Paare geheiratet haben.

29. According to the New Catholic Encyclopedia, celebrating Christmas was first mentioned “in the Chronograph of Philocalus, a Roman almanac whose source material can be dated to 336 [C.E.].”

Gemäß der New Catholic Encyclopedia wurde das Weihnachtsfest zum ersten Mal „im Chronograph von Philocalus [erwähnt], einem römischen Almanach, dessen Quellen auf 336 datiert werden können“.

30. Whitaker's Almanack is not an encyclopaedia but more of a yearbook of contemporary matters and a directory of various establishments in the UK (such as clubs, public bodies and universities).

Whitakers Almanack ist nicht eine Enzyklopädie, sondern eher ein Jahrbuch der zeitgenössischen Angelegenheiten und des Verzeichnisses der verschiedenen Einrichtungen in Großbritannien (wie Vereine, gefährdeten Einrichtungen und Universitäten).

31. In 1733, Franklin began to publish the famous Poor Richard's Almanack (with content both original and borrowed) under the pseudonym Richard Saunders, on which much of his popular reputation is based. Franklin frequently wrote under pseudonyms.

Franklin engagierte sich Zeit seines Lebens sowohl durch seine Schriften als auch als Mitglied ernannter oder gewählter Kommissionen um Belange des Gemeinwohls.

32. In May 2010, Li Lu helped to translate and publish the Chinese version of Poor Charlie's Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger (ISBN 978-7-208-08994-5) in China and wrote a foreword for the book.

Im Mai 2010 half Li die chinesische Version des Buches Poor Charlie’s Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger, ISBN 978-7-208-08994-5, zu übersetzen und in China zu veröffentlichen, und er schrieb ein Vorwort für das Buch.

33. It housed not only the scientific instruments to be used by John Flamsteed in his work on stellar tables, but over time also added a number of additional duties such as the keeping of time and later Her Majesty's Nautical Almanac Office .

Der Nullmeridian , auf den sich der Längengrad bezieht, geht durch das Observatorium , genaugenommen durch den Mittelpunkt des Fadenkreuzes im Teleskop des Observatoriums. Er wird im Innenhof durch einen Messingstreifen markiert und seit dem 16. Dezember 1999 beleuchtet die Linie ein starker grüner Laser , der nach Norden durch London und Essex in der Nacht leuchtet.

34. In particular, the Board of Appeal was wrong to find, in paragraph 111 of the contested decision, that the printed matter (albums, books, almanacs, pamphlets, catalogues, calendars, lithographs and posters in Class 16) covered by that trade mark was liable to create, ‘due to its content’, a likelihood of confusion with the business name Forge de Laguiole.

Im Einzelnen hat die Beschwerdekammer in Rn. 111 der angefochtenen Entscheidung zu Unrecht festgestellt, dass die mit der Marke LAGUIOLE beanspruchten Drucksachen (Alben, Bücher; Almanache, Broschüren, Kataloge; Kalender, Lithografien, Plakate der Klasse 16) geeignet seien, „wegen ihres Inhalts“ Verwechslungsgefahr mit der Firma Forge de Laguiole hervorzurufen.

35. Printed matter, Almanacs, Printed matter, Newspapers, Magazines and periodicals, Reviews, Books, Book binding material, Photographs, Illustrated cards of paper or cardboard, Stationery, Magazines (periodicals), Newsletters,Business documentation, Teaching material, Posters,Guides (printed matter), Geographical maps, Stickers (items of stationery), Bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging, Stationery, envelopes, Planners, Calendars, Brochures, Postcards, Photographs, Paper for wrapping, Articles of stationery, Pens, Business cards

Drucksachen, Almanache, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Illustrierte Karteikarten aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibwaren, Magazine, Mitteilungsblätter,Geschäftsunterlagen, Unterrichtsmaterialien, Poster und Plakate,Leitfäden (Druckereierzeugnisse), Landkarten, Stickers (Papierwaren), Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff, Schreibwaren, Umschläge, Planer, Kalender, Broschüren, Postkarten, Fotografien, Papierpackmaterialien, Schreib- und Papierwaren, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Visitenkarten

36. Paper, Cardboard, Envelopes, Pocket squares, Note papers, Printed matter, Printed forms, Posters, Advertisement boards, Albums, Almanacs, Stickers (items of stationery),Self-adhesive media of plastic, self-adhesive media of paper, Pads (stationery), Drawing pads, Boxes of cardboard or paper, Calendars, Notebooks, Business cards, Postcards, Greetings cards, Paper for wrapping, Packaging of paper or cardboard, Paper tags, Adhesive labels, Books, Book covers

Papier, Karton, Umschläge, Hüllen, Notizpapier, Drucksachen, Formblätter, Poster und Plakate, Plakatträger, Alben, Almanache, Stickers (Papierwaren),Selbsthaftende Unterlagen aus Kunststoff, selbsthaftende Unterlagen aus Papier, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Kalender, Notizbücher, Visitenkarten, Postkarten, Grußkarten, Papierpackmaterialien, Verpackungen aus Papier oder aus Pappe (Karton), Papieretiketten, Klebeetiketten, Bücher, Buchhüllen

37. Paper, cardboard and goods made from these materials, printed publications and printed matter, bookbinding material, magazine collectors, cards and notepaper, paper sheets, envelopes, drawing pads and writing pads, note pads, drawing books and writing books, note books, diaries, paper files, loose-leaf binders, indexes and index cards, address books, scrapbooks, cabinets of paper and cardboard, pens, pencils and writing utensils, stands and boxes for pens and pencils, pencil leads and ink cartridges, almanacs and calendars, writing pads, pencil sharpeners, punches, stapling presses, rulers, packing paper, albums, letter trays, letter stands, paperweights, paper-knives, waste baskets, other office equipment except furniture, shoe boxes, photographs, artists' materials

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Sammelordner für Magazine, Karten und Notizpapier, Papierblätter, Umschläge, Zeichenblöcke und Schreibblöcke, Notizblöcke, Zeichenbücher und Schreibhefte, Notizbücher, Terminkalender, Aktenordner, Loseblattbinder, Sachregister und Karteikarten, Adressbücher, Sammelalben, Schränke aus Papier und Pappe (Karton), Schreibstifte, Bleistifte und Schreibgeräte, Ständer und Kästen für Schreibstifte und Bleistifte, Bleistiftminen und Tintenpatronen, Almanache und Kalender, Schreibunterlagen, Bleistiftanspitzer, Locher, Heftgeräte, Lineale, Packpapier, Alben, Briefkörbe, Briefständer, Briefbeschwerer, Papiermesser, Abfallkörbe, sonstige Büroartikel (ausgenommen Möbel), Schuhkartons, Fotografien, Künstlerbedarfsartikel